Upgrade addString() being used for non-null-terminated character arrays

[ChiefOfGxBxL]

addChars() is a new method that handles a string that is not meant to be null-terminated.

addString() now always adds a null terminator.