Avoid 5s pause after last update fetch attempt

[caccialdo]

We currently wait 5 seconds after each failed attempt to fetch chimera-data which is sensible, except after the last attempt. This small code change addresses that.

[alkazar]

Nice change. Thank you!