Create an image compatible with the new /etc subvolume

[NeroReflex]

This commit is part of the solution to a problem with /etc mounting due to a race condition in the initramfs while mounting the /etc overlay.