update project template

[mhier]

• chore(project-template): remove ADAPTER=EPICS7IOC option
• chore(project-template): asan: add no-inline and no-omit-frame-pointer
• chore(project-template): minimise Doxyfile to fix warnings