allanpk716
commented
3 years ago 对于1
这里使用的是 shooter 给出的接口，需要读取视频文件计算出一个唯一ID（类似 MD5），然后通过这个 ID 去查询的。你提到的 assrt.net 这个是伪射手（射手关闭后出现的），貌似不是跟射手是一家。射手已经不提供网页服务了，伪射手提供网页服务。
本程序只有 zimuku 和 subhd 是通过爬虫去实现字幕查询的，shooter 和 xunlei 是有 API 接口。爬虫需要额外的精力去维护，所以就尽可能少就最优。所以 assrt.net 很可能不会增加爬虫搜索字幕的功能。
你提到的几个视频文件用 assrt.net 能搜索到字幕，我是了下直接复制其文件名去搜索是没有结果的。你能截图你提到的几个视频文件搜索的结果图吗？类似：
对于2、3、4
有 Web 后可以提供开关。
其中简繁优先级选择，暂时没看到有更多人提，所以写固化的。你说的简繁转换，粗略看了下，还是文件字符集的问题为主，可能会乱码，所以现在都是读取判断字幕预研而已，没有做转换。后面可以尝试。不过除了简，还是港、台，貌似还不是一样的。所以做这个需求对应使用者的反馈才行，不然体验估计不太好。
对于 5
这个可能需求就比较小众了。换个思路，我觉得如果大家是通过 Emby 去观看视频的，然后给官方提需求，能够获取到已播放视频选择的是那个字幕，再想办法汇总这个字幕选择的结果，提供统一的查询接口，这样匹配最佳字幕就有基准了。
对于 6
会加入 opensubtitles 的接口，但是应该不会考虑下载英文字幕，因为本程序目标是中文字幕。机翻可以考虑，但是质量堪忧。
对于 7
这个估计依赖 Web 会好操作一些
对于 8
这个还是更新和下载策略相关，需要收集更多的反馈
对于 9
我记得会判断当前视频的字幕是不是包含中文才跳过的，这个应该可以优化。或者我做过了记不住了···得看看代码
对于 10
这个估计依赖 Web 会好操作一些
对于 11
这个参考 #12 中的回复
不知道你使用了 sonarr 和 radarr 去自动化下载视频没有，建议用上，包你满意。
jappiter1
zhouzm
six00
你使用的 chinesesubfinder 是什么版本，什么环境？
chinesesubfinder 版本: v0.12.1
环境: docker
你想要新增或者改进什么功能？
辛苦作者，很棒的一个软件，至今用过最好的，希望可以实现以下几点功能/改进： 1、改进：我自己3000部电影的资料库基本达到了95%的自动下载率，但是有些电影我发现assrt.net上其实是有字幕的，但是并没有下载到任何字幕，不知是什么原因，例如“National.Lampoons.Senior.Trip.1995.1080p.WEBRip.x265-RARBG”、“Earth.2100.2009.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG”、“The.Break.Up.Artist.2009.1080p.WEBRip.x265-RARBG”、“My.Sisters.Keeper.2009.1080p.BluRay.x265-RARBG”、“Waiting.for.Forever.2010.1080p.BluRay.x265-RARBG”、“Jack.Goes.Boating.2011.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG”、“30.Minutes.or.Less.2011.1080p.BluRay.x265-RARBG”等，希望作者有空可以测试下，然后看看是否有什么办法改进。
2、新增功能：希望可以增加自由开关下载某几个字幕网站的功能，比如只允许在subhd下载“subhd=true；zmk=false；assrt=false；xunlei=false”；或者只允许在zmk和assrt下载不允许在xunlei和subhd下载，例如“subhd=false；zmk=true；assrt=true；xunlei=false”。
3、新增功能：希望可以增加优先选择简体或者繁体的功能，或者还是像现阶段一样按照网站推荐的优先级下载完字幕后，然后程序自动把繁体转成简体，或者把简体转成繁体，例如“chinese=simplified/traditional”。
4、新增功能：希望可以增加优先选择中文单语或者中英双语的功能，或者还是像现阶段一样按照网站推荐的优先级下载完字幕后，自动把中英双语转成中文单语的功能。因为类似srt这种不带格式的字幕，如果使用中英双语，会导致观影体验不是太好，很大部分时间字幕会占据屏幕大半部分的空间，例如我是用emby for android tv客户端的，即便是ass这种带特效的都会无法显示特效，导致英文字幕和中文字幕字体一样大。“bilingual=true/false”
5、新增功能：希望可以增加选择单个字幕源网站可以下载多个字幕的功能，比如设置"subhd=1；zmk=3；assrt=2；xunlei=0"，软件就会按照各网站的优先级，在subhd下载一个字幕，在zmk下载3个字幕，在assrt下载2个字幕，不在xunlei下载字幕。其实这个功能和第二点可以合并。
6、新增功能：希望可以增加如果在4个中文字幕网站都搜不到字幕之后，可以fallback到opensubtitles或subtitleshub下载一个英文字幕，并命名为english(英,opensubtitles)结尾的格式，甚至还可以再利用翻译网站的api自动生成一个机翻字幕，并命名为chinese(机翻,opensubtitles)。"fallback to english=true/false"、"machine translation=true/false"。这个功能甚至可以成为某些同学希望看英文字幕来练习听力口语的功能。
7、新增功能：希望可以增加强制更新字幕的选项，比如我设置了zmk=3，一开始已经从zmk按照网站优先级下载了3个最优先的字幕，但是我希望能重新更新这3个字幕，比如有可能有新的字幕上传了，我不希望程序跳过它，所以希望可以有一个强制更新字幕的选项，例如“refresh/update=true”，即便已经按照设置下载完了，打开这个选项后，程序依旧会重新查询下载覆盖原有3个。“refresh/update=true/false”
8、新增功能：希望可以增加继续补全字幕的选项，例如现阶段下载字幕的过程中，subhd可能因为查询限制，导致某些电影无法下载字幕，但是程序从zmk或者xunlei已经下载好字幕了，那么打开这个选项后“completion=true”，例如字幕下载设置是“subhd=1；zmk=3；assrt=2；xunlei=0”，实际已经存在字幕是“subhd=0；zmk=3；assrt=2；xunlei=0”，再次运行时，不会因为已经存在zmk或者xunlei而跳过，而会继续完成。“completion=true/false”
9、新增功能：希望可以增加忽略非本程序下载的字幕的功能，即通过命名判断字幕是否为本程序下载的，还是本来就存在的，比如有些电影我自己下载了字幕或者通过kodi下载了字幕，并命名为“电影文件名.zh.srt”，那么程序会跳过这类字幕，认为改电影未下载字幕而按照设置继续下载补全字幕。“ignore other sub=true/false”
10、新增功能：希望可以再增加删除外来字幕的选项，毕竟如果该程序越来越完善，删除一些以前自己下载的字幕，也成了可以考虑的选项，“delete other sub=true/false”
11、关于subhd访问限制的改进：可以考虑这么一种功能，集成v2ray-core，现在大家基本都有很多机场线路，集成后，就可以增加一条又一条的线路进去，然后循环使用，当线路数量足够多的时候，比如设置了100条线路，总能达到不会触发验证限制。还有一个我发现，subhd有两个网址subhdtw.com，subhd.tv分别循环使用再加上v2ray的线路，最后设置合理的线程数，也能降低访问同一个ip的访问频率。
这个功能有什么可以参考的资料吗？
可以看到作者很用心在开发这个功能，我自己也长期在整理自己的电影资料库，以前都是从yyets下载带字幕的版本，并没有下载字幕的顾虑，yyets之后的时代，似乎找不到更好的规范化整理带字幕电影的渠道了，于是我转向了rarbg，是一个比较全并且压制电影比较规范化的平台，所以下载外挂字幕也就成了必选项，本来都是手工下载，或者kodi插件下载，3000多部是个大工程，并且数量只会增加不会减少，特别能体会这个下载中文字幕的刚需，所以在中文字幕下载的自动化上，这个软件真的是至今做的最好的，提了这么多需求，也希望作者不要介意，我知道这么多功能看上去有点崩溃，哈哈哈，希望作者能抽空研究看看实现难易程度，如果都能实现，相信这工具应该能挺牛逼的吧。
题外话：我的资料库是通过rarbg下载1080p的优先x265片源，然后tmm刮削手工整理不完整的，然后部署emby读取本地nfo文件和海报同人画建立资料库，再部署ChineseSubFinder刮削字幕，我个人还是比较希望所有数据都能自我掌控，不希望那种类似emby自动刮削还不能快捷找出刮削不到的、缺同人画、缺中文简介的，不能简单的补全的方式，而且tmm可以便捷的使用v2ray代理，emby/jellyfin/plex这类不好搞。唯一遗憾就是emby无法读取tmm刮削的本地演员头像，这件事就先不管了。等资料库建立完善，我还打算把它用docker部署btsync的方式共享出去。