Docs: Custom editor configuration write-up and screenshots and other minor fixes.

[Fiogan]

Additions and changes to helps docs, including full write-up with screenshots for custom editor themes.