[chore] Upgrade Cargo dependencies

[mksh]

• Make libsqlite3-sys to pull non-vulnerable verison
• Update Lighthouse libraries to v3.4.0 release
• Make sure all the dependencies are loaded from C1 github repos

[mksh]

No we don't need it but Lighthouse types import it as non-optional dependency