Small fixes

[MarijnKoesen]

Just a few small fixes for things I noticed when setting up the project:

• Add instruction to README on how to install arduino libs
• Make arduinoCliBuildScript.sh include the libraries
• Update instructions on how to install the SimHub plugin