Enable exception throwing and catching for PDF generation

[ChrisHardie]

• Throw exceptions instead of echoing errors
• Catch the exceptions
• Return an error to the user that might be helpful
• Provide a little more detail if we know it's a featured image issue

Fixes #32