Add ability to play video from thumbnail overlay

[jjroley]

I had planned on doing this but I decided to wait until the analytics code was merged