Update ISSUE_TEMPLATES

[amithkk]

Checklist

• [x] All new jobs, commands, executors, parameters have descriptions
• [x] Examples have been added for any significant new features
• [x] README has been updated, if necessary

Motivation, issues

Fixes #25

Description

Updates the issue templates to use Github's new modular format

[KyleTryon]

Thank you!