Document name auto-generation for the same job in multiple workflows

[lokst]

Document that auto-generation of names also applies to jobs invoked in multiple workflows in the same configuration, and that unique names across workflows are required.

[eric-hu]

LGTM, thanks @lokst !