feat: added more lockfile support

[Jaryt]

Resolves: #26 and #67

Provides better support for lock files by

• Allowing the user to explicitly override which file used for cache
• Support gems.rb and gems.locked for Gemfile parameter's ending in .rb

This also implements {{ arch }} in the cache key to follow suit with other language orbs.