Path builder selection mode (activated by pressing H), currently remains active after choosing a target and detects clicks through anything. Inadvertently clicking a different target hidden behind either the path duration change buttons or the path builder interface itself, starts a new path from that object.
Originally requested by @Zernys in #86