需求功能--calibre保存到Kindle的书籍名不要被翻译

Cirn09 / calibre-do-not-translate-my-path

Switch my calibre library from ascii path to plain Unicode path. 将我的书库从拼音目录切换至非纯英文（中文）命名

GNU General Public License v3.0

1.12k stars 43 forks source link

需求功能--calibre保存到Kindle的书籍名不要被翻译 #38

Open Li-Jack opened 2 months ago

Li-Jack commented 2 months ago

链接方式两种
Kindle已经越狱（KOReader）
1. 有线连接calibre ，发送到Kindle的书籍名称会被翻译
2. 采用启动无线设备连接，发送到Kindle的书籍名称会被翻译

需求：

保存到Kindle的书籍名称保持中文，不会被翻译

暂时解决方案采用保存到硬盘的方式，直接保存到Kindle的对应目录，书籍名称不会被改变

ANeposeda commented 2 months ago

I got latest Calibre update (win-patch-backend-v7.17.0.zip). Function "save to file" work good for me after that (true cyrillic file names). But this not work for "send to device" — already transliterate non-english file names:

Calibre-Sending_book_to_device-Edit_template

My suggestion — make settings for the file name behavior (ANSI transliteration/UTF8)

Kindle PW4, Win'x64, Calibre v7.17.0 Files send by USB, flight mode.

Cirn09 commented 2 months ago

本来不打算做，但来来回回有好几个 issue 想要这个功能了，周末看看吧