update docs with main instead of cloud branch

[jbarozet]

Update various docs to reflect the change from cloud branch to main.

[ljakab]

Thanks!