Refactor remainder of `Policies` tab groups

[originalfoo]

Compiled mod for testing: TMPE.zip

Part of ongoing work on #1356 phase 2.

• Notably, this ensures options propagate to features they require (eg. setting parking ban on roundabouts will enable parking restrictions feature)
• Fixes: #1429

This completes phase 2 refactor of all mod options groups.

Closes: #62

[kianzarrin]

Path of evil is default value in new game. is this expected? I remember it used to be minor complaints.

[kianzarrin]

Also "vehicles going straight on can change lane on junctions" is on by default. Isn't that illegal in the real world?

[originalfoo]

Path of evil is default value in new game. is this expected? I remember it used to be minor complaints.

Good catch!

Looking at Options.cs before I started altering stuff:

https://github.com/CitiesSkylinesMods/TMPE/blob/23ee4b2e0c1f90e994296ccaeff82ab0854eb3ed/TLM/TLM/State/Options.cs#L30

new[] {
    Translation.Options.Get("Gameplay.Dropdown.Option:Path Of Evil (10%)"), // 0 
    Translation.Options.Get("Gameplay.Dropdown.Option:Rush Hour (5%)"), // 1
    Translation.Options.Get("Gameplay.Dropdown.Option:Minor Complaints (2%)"), // 2
    Translation.Options.Get("Gameplay.Dropdown.Option:Holy City (0%)"), // 3
},

So yeah, should be Holy City (0%). Will send commit to fix.

Also "vehicles going straight on can change lane on junctions" is on by default. Isn't that illegal in the real world?

Another good catch! Should be off by default, will update in next commit.

[originalfoo]

@kianzarrin Fixed bugs you spotted.

[originalfoo]

@kvakvs Is there any changes you specifically want in this PR or can comments above be left until next phase of updates to options stuff?

[kianzarrin]

I checked WS TMPE and this build and found more differences. Not sure if its withing the scope of this PR.

• Individual driving style used to be on by default
• buses may ignore lane arrows used to be off by default

Old values in new game:

[originalfoo]

urg, 1 sec, will send PR to fix

[originalfoo]

buses may ignore lane arrows used to be off by default

Yeah, that was causing constant trickle of support so it was changed in this PR.

Can change it back to off by default if desired. @krzychu124 what do you think?