dead end connection disabled but not removed

[kianzarrin]

if I make dead end and remove it, its still disconnected:

thanks to @zubozrout for reporting https://github.com/CitiesSkylinesMods/HideUnconnectedTracks/issues/1#issuecomment-1279158320

[kianzarrin]

the problem is that lane connection is disabled but not removed