Add FY18 and rename adopted script to be generic

[timwis]

• Rename FY17-adopted directory to adopted
• Rename script to be generic
• Update docs to reflect new script name and add explanation/background

This pull request appears more substantial because of renaming. I thought git recognised renames, otherwise I'd have done that separately.

Todo:

• [ ] Add fy18 tests