Add 'Add new team member' issue

[dmundra]

@lukefretwell copied over the templates from accessibility repo so I think this can be closed. See https://github.com/CivicActions/datascience/issues/new/choose