Spanish translation and xml tags changed

Hi this is a translation of variables to spanish language and I changed several xml tags that are wrong in the original translation.xml file like carouselDetallesViewName or carouselDetallesMarqueeViewName in the original to carouselDetailsViewName and carouselDetailsMarqueeViewName in the next code. There several wrong tags in the original file:

carouselDetallesViewName carouselDetallesMarqueeViewName gridDetallesViewName gridDetallesMarqueeViewName logoDetallesViewName NoVideoDetallesViewName

and several ColoridoViews tags that should be ColorfulViews.

<variables lang="es">
        <subset.colorset>Esquema de colores</subset.colorset>
        <blue>Azul</blue>
        <red>Rojo</red>
        <green>Verde</green>
        <yellow>Amarillo</yellow>
        <violet>Violeta</violet>
        <cyan>Cian</cyan>
        <orange>Naranja</orange>
        <gray>Gris</gray>
        <subset.systemview>Systemview</subset.systemview>
        <swheel>Rueda</swheel>
        <swheelanim>Rueda (con animación)</swheelanim>
        <swheelleft>Rueda izquierda</swheelleft>
        <swheelleftanim>Rueda izquierda (con animación)</swheelleftanim>
        <svertical>Vertical</svertical>
        <sverticalanim>Vertical (con animación)</sverticalanim>
        <sverticalleft>Rueda Vertical Izquierda</sverticalleft>
        <sverticalleftanim>Rueda Vertical Izquierda (con animación)</sverticalleftanim>
        <shorizontal>Horizontal</shorizontal>
        <shorizontalanim>Horizontal (con animación)</shorizontalanim>
        <scenter>Centrado</scenter>
        <ssimple>Sencillo (con animación)</ssimple>
        <carouselViewName>Carrusel</carouselViewName>
        <carouselDetailsViewName>Carrusel + Detalles</carouselDetailsViewName>
        <carouselDetailsMarqueeViewName>Carrusel + Detalles + Logo</carouselDetailsMarqueeViewName>
        <carouselFanartViewName>Carrusel + Fanart</carouselFanartViewName>
        <WallViewName>Fondo de pantalla</WallViewName>
        <gameCarousel>Carrusel de Juegos + Detalles</gameCarousel>
        <DetailedWheelName>Rueda con Detalles</DetailedWheelName>
        <gameCarouselViewName>Carrusel de Juegos + Detalles</gameCarouselViewName>
        <WallpapersCarouselName>Carrusel de Fondos de pantalla</WallpapersCarouselName>
        <WallpapersHeroesName>Fondos de pantalla (Fanart) + Carrusel</WallpapersHeroesName>
        <VideoFullName>Vídeo a pantalla completa</VideoFullName>
        <tilesViewName>Mosaico</tilesViewName>
        <tilesVideoViewName>Mosaico + Video</tilesVideoViewName>
        <iconsViewName>Iconos</iconsViewName>
        <gridDetailsViewName>Cuadrícula + Detalles</gridDetailsViewName>
        <gridDetailsMarqueeViewName>Cuadrícula + Detalles + Logo</gridDetailsMarqueeViewName>
        <gridFanartViewName>Cuadrícula + Fanart</gridFanartViewName>
        <logoDetailsViewName>Logo + Detalles</logoDetailsViewName>
        <NoVideoDetailsViewName>Detallado sin Video</NoVideoDetailsViewName>
        <DetailDarkViewName>Detallado (oscuro)</DetailDarkViewName>
        <subset.systembackground>Imagen de Fondo</subset.systembackground>
        <Art_169>Consola</Art_169>
        <CV1>Video a Pantalla Completa</CV1>
        <CV2>Video Estático</CV2>
        <ColorfulAnim>Colorido (con animación)</ColorfulAnim>
        <ColorfulAnimTransparent>Colorido (con animación, transparente))</ColorfulAnimTransparent>
        <ColorfulNoAnim>Colorido (sin animación)</ColorfulNoAnim>
        <ColorfulNoAnimNoVideo>Colorido (sin animación/vídeo)</ColorfulNoAnimNoVideo>
        <Art2_169>Wallpaper</Art2_169>
        <ColorfulViewName>Colorido (vertical)</ColorfulViewName>
        <ColorfulViewNameGame>Colorido + Lista de Juegos (vertical)</ColorfulViewNameGame>
        <ColorfulViewNameWheelLeft>Colorido + Rueda Izquierda  (vertical)</ColorfulViewNameWheelLeft>
        <ColorfulViewNameWheelRight>Colorido + Rueda Derecha  (vertical)</ColorfulViewNameWheelRight>
        <Colorful2ViewName>Colorido (horizontal)</Colorful2ViewName>
        <Colorful2ViewNameGame>Colorido + Lista de Juegos (horizontal)</Colorful2ViewNameGame>
        <Colorido2-2ViewNameGame>Colorido + Lista de Juegos (horizontal 2)</Colorido2-2ViewNameGame>
        <Colorful2ViewNameWheelLeft>Colorido + Rueda Izquierda (horizontal)</Colorful2ViewNameWheelLeft>
        <Colorful2ViewNameWheelRight>Colorido + Rueda Derecha (horizontal)</Colorful2ViewNameWheelRight>
        <DarkfulAnim>Darkful (con animación)</DarkfulAnim>
        <DarkfulNoAnim>Darkful (sin animación)</DarkfulNoAnim>
        <DarkfulNoAnimNoVideo>Darkful (sin animación/vídeo)</DarkfulNoAnimNoVideo>
        <helpSubsetName>Icono Botones</helpSubsetName>
        <helpbuttons>Botones</helpbuttons>
        <xboxbuttons>XBOX</xboxbuttons>
        <psxbuttons>PlayStation</psxbuttons>
        <psxbuttons_color>PlayStation (color)</psxbuttons_color>
        <arcadebuttons>Arcade</arcadebuttons>
        <ninbuttons>Nintendo</ninbuttons>
        <stbuttons>Estándar</stbuttons>
        <gamelist_logo>Logos Animados</gamelist_logo>
        <On_Logo>Activado (con bordes)</On_Logo>
        <On_Logo2>Activado (sin bordes negros)</On_Logo2>
        <On_Logo3>Activado</On_Logo3>
        <Off_Logo>Desactivado</Off_Logo>
        <arrows>Flechas de navegación arriba/abajo</arrows>
        <on_arrows>Activado</on_arrows>
        <off_arrows>Desactivado</off_arrows>
    </variables>

CkauNui / ckau-book

Spanish translation and xml tags changed #68