Maps with uppercase letters in the file name cause the map to fail loading

[UnknownShadow200]

Only lowercase map names are supported (to avoid differing behaviour between case insensitive and case sensitive filesystems)