search

Clear-Bible / ClearDashboard

The ClearDashboard project
Other
1 stars 2 forks source link

Rendering Issues #689

Open GeoDirk opened 1 year ago

GeoDirk commented 1 year ago

The below is from Milt and is in the 1.0.6 release which should have the same joining functionality as MAIN.

  1. I joined two tokens in the HEB of the HEB-NIV alignment pane (in pink/light purple)
  2. Then I aligned those with the word “eleventh” in the NIV of the HEB-NIV pane
  3. !! Then in the SUR-NIV INTERLINEAR pane two SUR words (“ki Josiya”) were replace with the two Heb words which were joined below. Notice that the first line is SUR language not HEB. Doh !!
  4. Thinking this must only be a drawing artifact, I minimized and maximized the screen. It was still there. [More description below]

image

  1. So I clicked on different words and then clicked on the pair. They acted as if they were typical SUR words and highlighted appropriately.
  2. So I right-clicked and created a note (!) on the pair. The Associations field show the correct tokens for the correct corpus, HEB not SUR.
  3. Yet, notice how the dark purple note marker is correctly showing on the HEB corpora in the bottom half AND on the HEB word pair showing in the SUR corpus.
  4. So, I undid the alignment with “eleventh” and then unjoined the tokens to see if it would go back to normal. Nope. Those two HEB words act as if they were normal SUR words, except highlighting them also highlights the HEB below.

image

FWIW, in other Views with similar alignments, the HEB doesn’t show up in the SUR (pic below)

I finally got it to correct itself when I created a new SUR-NIV interlinear in a new View.

It displayed it correctly in the new view and corrected the original view as well.

BUT when I rejoined the tokens (as in step 1 in the original email) the problem came BACK.

So I changed the verse number and back and everything looks normal again :\

I looks fine until I join the two Heb tokens together again and then the weirdness shows up again.

Changing the verse, corrects it back.

So it’s definitely a drawing artifact but you can act upon it with typical consequences (create note)

image

One other bonus look at this! I hover over the HEB words in SUR and I get the Macula quick info.

Ummm. Wow.

image

blackcrater commented 1 year ago

Core issue is joining tokens into a composite when there are two source languages pointing to a common target.