Clear-Bible / macula-greek

Syntax trees, morphology, and linguistic annotations for the Greek Bible
Other
23 stars 6 forks source link

Missing @person attribute #28

Open jonathanrobie opened 2 years ago

jonathanrobie commented 2 years ago

This seems to be missing a @person attribute. Are there other words with the same problem?

               <w role="adv"
                  ref="LUK 1:3!2"
                  class="pron"
                  type="personal"
                  xml:id="n42001003002"
                  lemma="κἀγώ"
                  normalized="κἀμοί"
                  strong="2504"
                  number="singular"
                  case="dative"
                  gloss="also to me"
                  domain="089017 092001"
                  ln="89.93 92.1"
                  morph="P-1DS-K"
                  unicode="κἀμοὶ">κἀμοὶ</w>

This same problem occurs in the older biblicalhumanities version of the tree:

               <w role="adv"
                  class="pron"
                  type="personal"
                  osisId="Luke.1.3!2"
                  n="420010030020010"
                  lemma="κἀγώ"
                  normalized="κἀμοί"
                  strong="2504"
                  number="singular"
                  case="dative"
                  gloss="also to me">κἀμοὶ</w>

And the same problem is also found in Nodes (in either biblicalhumanities or here):

<Node xml:id="n42001003002"
      ref="LUK 1:3!2"
      Cat="pron"
      Start="24"
      End="24"
      StrongNumber="2504"
      UnicodeLemma="κἀγώ"
      Number="Singular"
      FunctionalTag="P-1DS-K"
      Type="Personal"
      morphId="42001003002"
      NormalizedForm="κἀμοί"
      Case="Dative"
      Unicode="κἀμοὶ"
      FormalTag="P-1DS-K"
      nodeId="420010030020010"
      Gloss="also to me"
      domain="092001089017"
      ln="92.1">κἀμοὶ</Node>
ryderwishart commented 2 years ago

Personal pronouns are usually not considered to have grammatical person. At least, it's an open question. See this slide from a presentation @jtauber uploaded: Screen Shot 2022-06-21 at 7 32 00 AM

"Person" is generally reserved for the encoding of subject/agency/orientation/whatever you want to call it specifically in finite verbs. These is nothing analogous in pronouns, but many would probably say it makes more sense to call "person" in pronouns part of the semantics of the lexeme.