cc-logs-application-view: enhance focus managment during the `too-many-logs` workflow

[pdesoyres-cc]

• When there are too many logs, a warning zone is displayed. We should automatically move the focus to that zone.
• When the user chooses to Continue or Stop, the focus is lost. Instead, we should move the focus to the notice message.