chore(test/helpers): pass story names and use them

[florian-sanders-cc]

Fixes #1069

What does this PR do?

• Adapt to a storybook breaking change by providing the story name to the automated test helpers another way.

How to review?

• You may run the tests for a given component like this: npm run test:watch src/components/cc-badge/cc-badge.test.js and press D to debug within Chrome. There, you should see the story name within the browser logs (see screenshot below)
• 1 reviewer should be enough for this one :wink:

[github-actions[bot]]

🔎 A preview has been automatically published : https://clever-components-preview.cellar-c2.services.clever-cloud.com/a11y-tests/fix-missing-story-names/index.html.

This preview will be deleted once this PR is closed.

[github-actions[bot]]

🔎 A preview has been automatically published : https://clever-components-preview.cellar-c2.services.clever-cloud.com/a11y-tests/fix-missing-story-names/index.html.

This preview will be deleted once this PR is closed.

[github-actions[bot]]

🔎 The preview has been automatically deleted.

[github-actions[bot]]

🔎 A preview has been automatically published : https://clever-components-preview.cellar-c2.services.clever-cloud.com/a11y-tests/fix-missing-story-names/index.html.

This preview will be deleted once this PR is closed.