segfault crash when pressing ; to show only available recipes

[Consoleable]

Describe the bug

Segmentation Fault crash on build menu

Attach save file

Ishi-trimmed.tar.gz

Steps to reproduce

from attached save, open the building menu, press ';'

Expected behavior

No crash when disassemble

Screenshots

Versions and configuration

• OS: Windows
  • OS Version: 10.0.19045.3930 (22H2)
• Game Version: da26ab2 [64-bit]
• Graphics Version: Tiles
• Game Language: System language []
• Mods loaded: [ Dark Days Ahead [dda], Disable NPC Needs [no_npc_food], Portal Storms Ignore NPCs [personal_portal_storms], Slowdown Fungal Growth [no_fungal_growth], Sky Island [skyisland], sees-player, run, crouch, bleed icons, retrodays [sees_player_retro], Translate Complex Dialogue [translate_dialogue], SpeedyDex [speedydex], Stats Through Kills [stats_through_kills], Tamable Wildlife [Tamable_Wildlife], Mind Over Matter [mindovermatter] ]

Additional context

crash.zip

[andrei8l]

/duplicate of #71164. Needs a msvc dev