NPCs with Quick trait do not receive the action points bonus

[XygenSS]

Describe the bug

The starting trait Quick (https://cdda-guide.nornagon.net/mutation/QUICK) gives you 10% more action points. NPCs and followers who have this trait do not benefit from it.

Attach save file

Alamo-trimmed.tar.gz

Steps to reproduce

1. Obtain follower
2. Grant them the Quick mutation
3. Talk to the follower and see their character sheet - observe that speed is 100, instead of 110
4. Grant Quick to yourself and walk in a straight line with the follower - observe that they lag behind you

Expected behavior

Follower has 110 speed as intended.

Screenshots

No response

Versions and configuration

• OS: Windows
  • OS Version: 10.0.19045.4780 (22H2)
• Game Version: 1fe4256 [64-bit]
• Graphics Version: Tiles
• Game Language: English [en]
• Mods loaded: [ Dark Days Ahead [dda], Disable NPC Needs [no_npc_food], Portal Storms Ignore NPCs [personal_portal_storms], Slowdown Fungal Growth [no_fungal_growth] ]

Additional context

No response

[Standing-Storm]

I ran into something similar when reworking the MoM power Neuro-Acceleration for #75457--when I asked to see the NPCs's @ sheet, it showed no bonus (and they were indeed slower than me), but when I switched to the NPC it displayed the bonus.

[RenechCDDA]

I did a manual test just to be sure it wasn't a display issue by increasing quick's bonus speed to 2.0x. I gave both myself and a NPC the quick trait, then simply walked in one direction. They quickly fell behind.