Replace personal_values cypress test with equivalent pytest

[brianpeiris]

Detailed information:

• Deleted personal_values.cy.js and replaced it with an equivalent pytest in app/personal_values/tests/test_personal_values_routes.py
• Removed obsolete personalValuesEndpoint cypress command.

Closing issues:

List all issues the pull request solve:

• Closes #399

Test plan (required)

• [x] The PR contains new PyTest unit/integration tests for any function or functional added.
• [x] The PR changes existing PyTest unit/integration tests to keep all tests up to date.
• [x] The PR does not lead to degradation in unit test coverage.
• [x] Project parts affected by changes in this PR was tested manually on your local (using Postman or in any other way). List everything you've tested below:
  • Ran all pytests
  • Ran all cypress tests

[codecov-commenter]

Codecov Report

Base: 67.38% // Head: 68.15% // Increases project coverage by +0.77% :tada:

Coverage data is based on head (65ca61e) compared to base (a733c7c). Patch has no changes to coverable lines.

Additional details and impacted files

```diff @@ Coverage Diff @@ ## develop #472 +/- ## =========================================== + Coverage 67.38% 68.15% +0.77% =========================================== Files 81 81 Lines 2569 2569 Branches 313 313 =========================================== + Hits 1731 1751 +20 + Misses 809 788 -21 - Partials 29 30 +1 ``` | [Impacted Files](https://codecov.io/gh/ClimateMind/climatemind-backend/pull/472?src=pr&el=tree&utm_medium=referral&utm_source=github&utm_content=comment&utm_campaign=pr+comments&utm_term=ClimateMind) | Coverage Δ | | |---|---|---| | [app/personal\_values/routes.py](https://codecov.io/gh/ClimateMind/climatemind-backend/pull/472/diff?src=pr&el=tree&utm_medium=referral&utm_source=github&utm_content=comment&utm_campaign=pr+comments&utm_term=ClimateMind#diff-YXBwL3BlcnNvbmFsX3ZhbHVlcy9yb3V0ZXMucHk=) | `100.00% <0.00%> (+44.44%)` | :arrow_up: | | [app/personal\_values/normalize.py](https://codecov.io/gh/ClimateMind/climatemind-backend/pull/472/diff?src=pr&el=tree&utm_medium=referral&utm_source=github&utm_content=comment&utm_campaign=pr+comments&utm_term=ClimateMind#diff-YXBwL3BlcnNvbmFsX3ZhbHVlcy9ub3JtYWxpemUucHk=) | `69.23% <0.00%> (+61.53%)` | :arrow_up: | Help us with your feedback. Take ten seconds to tell us [how you rate us](https://about.codecov.io/nps?utm_medium=referral&utm_source=github&utm_content=comment&utm_campaign=pr+comments&utm_term=ClimateMind). Have a feature suggestion? [Share it here.](https://app.codecov.io/gh/feedback/?utm_medium=referral&utm_source=github&utm_content=comment&utm_campaign=pr+comments&utm_term=ClimateMind)

:umbrella: View full report at Codecov.
:loudspeaker: Do you have feedback about the report comment? Let us know in this issue.