feat: change formatting for fields needing to accommodate multiple values

[sanchegm]

Description

• Add in coordinator email field.
• Move coordinator/coordinator email, approvers, and clinvar submitter id to display as tabular inline configuration in admin panel to accommodate for multiple values in these fields.
• Used Inline display to make is easier to add/delete/edit these fields in comparison to a text area or similar. Also this allowed the coordinator : coordinator email key value pair to be easily associated with each other.

Issue Ticket Number and Link

Related to Issue #84.

Checklist

Remove any options that are not applicable [X ] I have reviewed the how-to guide and the contributing file. [X] I have run required code checks and resolved any blockers. [X] I have created the necessary tests to show my changes are effective and work as intended. [X] I have thoroughly commented my code, especially in more complex areas. [X] I have updated any necessary documentation.

Screenshots / Recordings

[sanchegm]

Closing as this was broken into several smaller PRs.