only Jellyfin Admins can use the HTTP Endpoints

[jumoog]

The test email is part of the plugin config and should only be used by Jellyfin mods. No one else should be allowed to use it.