glob doc: Link to wax pattern docs for syntax

[jraby]

Hi,

thanks for writing and maintaining pagefind, amazing technology :-)

I had to look through the code to figure out what was allowed as a glob. Linking to upstream docs might make it easier for others who look for the same information.

[bglw]

Good note — nice one. Thanks! ❤️