search

CloudOpting / cloudopting-manager

The cloudopting core manager
MIT License
10 stars 7 forks source link

Translate images to ITALIAN #321

Closed xeviscc closed 8 years ago

xeviscc commented 8 years ago

Translate text into images.

xeviscc commented 8 years ago

Any news on that?

ClaudioSola commented 8 years ago

Hi, In the early afternoon, the translation will be available.

xeviscc commented 8 years ago

Texts on sliders. Find it attached. (In the first slide, some text may be added on the "empty" white part. slide 1 image slide 2 img_slide2 slide 3 img_slide3

ClaudioSola commented 8 years ago

Slide 1 Eng --> Cloud Opting is an European marketplace where Public Administrations can find the most suitable ICT services to cover its bussiness needs. Ita --> Cloud Opting è un mercato europeo dove le Pubbliche Amministrazioni possono trovare i servizi ICT più adatti per ricoprire le proprie esigenze di business.

Slide 2 Eng --> Publish Fulfilling the Cloud Opting requirements, an application can be published into the Services Catalogue. Ita --> Pubblicare Soddisfare i requisiti di Cloud Opting, un'applicazione può essere pubblicata nel Catalogo dei Servizi.

Eng --> Subscribe. After a simple purchasing method, an Entity can Subscrive any of the Services offered within the Catalogue Ita --> Abbonarsi. Dopo una semplice procedura d'acquisto, un Ente può Abbonarsi ad un qualunque Servizio contenuto all'interno del Catalogo

Slide 3 Eng --> Better control of the resources and business monitoring of the application Ita --> Un miglior controllo delle risorse e delle attività di monitoraggio dell'applicazione

Eng --> Wilder promotion at European level thanks to a powerful channel network Ita --> Ampia promozione a livello europeo grazie ad una possente rete.

Eng --> Automation of deployment of application by means of the Docker commander and components Ita --> Automazione della distribuzione delle applicazioni attraverso il Docker commander ed i suoi componenti.

Eng --> Reduction of the Total Cost of Ownership thanks to having lot of users thus less unitary cost Ita --> Riduzione del Costo Totale di Possesso grazie al fatto di avere molti utenti e quindi un basso costo unitario.

Eng --> New business opportunities for the SME by having open data to be reused Ita --> Nuove opportunità di business per le PMI di disporre di open data riutilizzabili

Eng --> Access to a wide catalogue of ready-to-use customized application Ita --> L'accesso ad un ampio catalogo di applicazioni pronte all'uso e personalizzabili