Fix telemetry prompt causing gsd-api .devcontainer to hang on start

[joshbuker]

Turns out wrangler decided to add telemetry, and it blocks the CLI from running until a human interacts with it, silently breaking the workflow.

This adds the json to tell it to knock it off, and mounts it in the appropriate place in the dev container.