Add view properties updated callback

[mikkeloscar]

Callback triggered when view properties (title, class, app_id) are updated.