Don't send mode info twice on DRM refresh

[Timidger]

Similar fix as this issue in wlroots

I don't know this codebase very well, so this might not be the most correct place to fix it. I saw a similar structure to how it works in wlroots and it seems to work on my local copy.

[ddevault]

Thanks!