improve profile sessions display

[ignyx]

Currently, the sessions component is fully functional but UX could be improved.

Files to edit :

• src/components/Amicale/Profile/ProfileSessionsCard.tsx
• translation files in locales/*.json

Look at the comments containing TODO to find which pieces of texts need changes.

Screenshot of current state