Endpoint-level error handler doesn't wrap the solver correctly

[Sonny6155]

Catchable failures, such as with Mapbox reading bad data, continue to throw an internal server error instead of the correct description.