Draw and report updates.

[caseycesari]

• Move draw and cancel buttons to the top of the plugin.
• Change text of cancel button to "Reset", and update translation files accordingly.
• If none of the active layers have configured reports, disable the draw button.

Testing instructions

• Verify the changes in the referenced issues are satisfied by this PR.

Button at top, disabled because the active layers don't have reports.

Renamed cancel button

Connects to https://github.com/CoastalResilienceNetwork/GeositeFramework/issues/640 Connects to https://github.com/CoastalResilienceNetwork/GeositeFramework/issues/641 Connects to https://github.com/CoastalResilienceNetwork/GeositeFramework/issues/642

[mmcfarland]

+1, tested.