Deep copy reviews list when making filteredReviews

[brian-norman]

Fixes the watch list randomizing function by avoiding returning the original array