Use `<button>` instead of `<a>` for interactive elements

[raffaelj]

These two were listed in my notes (for opening issues):

• on content page in modal - "duplicate", "delete" buttons
• in field-select.js

But there are many, many places, that should be fixed to improve keyboard navigation and accessibility in general.