naming collision with permissions if model is named "models"

[raffaelj]

Steps to reproduce:

• Create a model and name it "models"
• Create a role and allow it to edit that model

Now that role has access to content/models/manage, which conflicts with the global rule to edit all models.

[aheinze]

Thanks for the hint!