英語版で翻訳されていない箇所がある

[crispytaffy]

起こっている問題 / The Problem

• 英語版 ( https://dev-covid19-yamaguchi.netlify.app/en ) に日本語が残ってしまっている

スクリーンショット / Screenshot

期待する見せ方・挙動 / Expected Behavior

• 日本語がない状態にする

対応方法

• 日本語箇所をキャプチャし、個別翻訳したものをコメントに残す

[crispytaffy]

該当箇所: 左カラム内、3箇所 キャプチャ:

テキスト:

• 他都道府県の新型コロナ対策サイト
• 山口県広報広聴課 公式チャンネル
• 県内Go To Eat情報

[crispytaffy]

該当箇所: Updates on COVID-19 in Yamaguchi内、4箇所 キャプチャ:

テキスト:

• PCR検査実施人数（累計）
• 例目
• 検査実施人数
• 以下のデータは、「国土交通省 国土数値情報（行政区域）」をもとに本サイトが作成

※地図内の日本語は一旦保留

[crispytaffy]

該当箇所: How to get help if you suspect you have COVID-19、全体 キャプチャ:

テキスト: ※他県を参照して対応

[crispytaffy]

• 他都道府県の新型コロナ対策サイト Sites of other prefectures and local governments

• 山口県広報広聴課 公式チャンネル Yamaguchi Prefecture Public Relations Division Official YouTube Channel ↑ 正式なものがあるかも？ 山本さんに正式なものを確認依頼（3/28）

• 県内Go To Eat情報 Yamaguchi Go To Eat Campaign

[crispytaffy]

• PCR検査実施人数（累計） Number of tested people (cumulative)

• 例目 cases

• 検査実施人数 Number of tested people

• 以下のデータは、「国土交通省 国土数値情報（行政区域）」をもとに本サイトが作成 The following data is created by this site based on Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism "National Land Numerical Information (Administrative Area)" ↓ ちょっと長いので、国交相を略称にしてみました。 The following data is created by this site based on MLIT "National Land Numerical Information (Administrative Area)"

[nisshi-dev]

・ワクチン接種に関するお知らせ Notice on COVID19 Vaccination

[crispytaffy]

・ワクチン接種に関するお知らせ Notice on COVID19 Vaccination

Notice on COVID-19 vaccination で、大丈夫そうです。

[nisshi-dev]

追加翻訳 埼玉県版参考にできそうなのであとで確認します https://dev-covid19-yamaguchi.netlify.app/en/otherpref

・隣接自治体 ・旧特定警戒都道府県など ・その他都道府県

[nisshi-dev]

https://www.pref.yamaguchi.lg.jp/cmsdata/a/1/1/a110bc7177f076cdf8b1e90ae006ccfb.pdf

山口県新型コロナウイルス感染症専用相談ダイアル Yamaguchi Prefecture COVID-19 Hotline

[nisshi-dev]

一通りは解決したので、一旦このissueとしては、閉じさせていただきます。