[Github App] Track organisation mentioned on Tickets

[KDwevedi]

• [x] Fill the Organisation column in ticket listing from github ticket as well