Move Members filtering to Members page

[titlecharacter]

The "Members" filtering bar on the left side of the homepage would make more sense if it were shifted onto the Members page.

• [ ] Add Members link to top navbar
  • [ ] Move Members filtering sidebar to Members page
  • [ ] Remove Members filtering sidebar from home page

[schlos]

@bennovack this has already been added, right?

Currently:

• Members link in top navbar
• members filtering added to /people
• members filtering removed from home sidebar

[themightychris]

@schlos yep, good catch!