Add documentation for source_python and source_r scripts

[maxachis]

Add documentation indicating that if new R prep scripts are added to the directory, they would need to be manually added to the source_r_scripts.R file.

Same for the python data scripts and the source_python_scripts.py file.

[hellonewman]

Done