Create documentation on adding data sources

[maxachis]

Create documentation for what to do if we find other data sources we want to add, in case we forget how to do that, or we get a new roster of people who could use the documentation to learn how to add the sources.

[hellonewman]

done!