2022-03-20: Integration tests for server endpoints

[ejaxon]

The integration test framework we are using is Jest + supertest. Integration tests are needed for:

• [x] /api/court-search
• [x] /api/subscribe-to-defendant
• [ ] /api/check-subscription
• [ ] /sms
• [ ] /send-status