Update Discord.js dependencies

[aedwardg]

What issue is this solving?

No official issue, but recommended in the dev server here: https://discord.com/channels/810930683732033597/810930684171780117/981746378424328252

Description

Updates Discord.js and related dependencies.

Any helpful knowledge/context for the reviewer?

• Is a re-seeding of the database necessary? :x:
• Any new dependencies to install? :heavy_check_mark:
• Any special requirements to test? Make sure everything still works
  • (e.g., admin perms, alt account, etc.)

Please make sure you've attempted to meet the following coding standards

• [x] Code has been tested and does not produce errors
• [x] Code is readable and formatted
• [x] There isn't any unnecessary commented-out code

[mikejoh12]

The update to builders apparently removed the addChoice method so it is throwing an "addChoice is not a function" error now when running the the bot or deploying the slash-commands.

The method was replaced by addChoices: https://discordjs.guide/interactions/slash-commands.html#choices https://discord.js.org/#/docs/builders/main/class/SlashCommandStringOption?scrollTo=addChoices

[aedwardg]

Well that's annoying. I figured there would be no breaking changes since these were all minor version upgrades. I'll make the necessary changes and ping on discord when it's ready for re-review