search

CoderDojoPotsdam / regex-tutorial

Interactive Tutorial for Regular Expressions | Interaktives Tutorial für Reguläre Ausdrücke
https://coderdojopotsdam.github.io/regex-tutorial
11 stars 17 forks source link

Translating to Portuguese from Brazil (pt-br) the file localization.json #104

Closed OtacilioN closed 7 years ago

OtacilioN commented 7 years ago

Hey folks,

I really liked the project, and i want to contribute translating the project to portuguese from Brazil, the pt-br, which is a little bit different from the original portuguese in Portugal, the PT. So i made this pull request translating the file localization.json.

niccokunzmann commented 7 years ago

@OtacilioN Thanks for your active feedback in form of a pull-request! The build failed. The error message is here: https://travis-ci.org/CoderDojoPotsdam/regex-tutorial/builds/274464400#L1114 I left a comment, why I think this happens.

Would you like to change the file again?

I appreciate the change of this one file as I think this is the right way to go for translating: small steps so that others can join.

OtacilioN commented 7 years ago

@niccokunzmann sure! I'll fix the problems and submite e new Pull Request right now!

OtacilioN commented 7 years ago

Okay, done! Now Travis CI is building.

niccokunzmann commented 7 years ago

Thanks!

OtacilioN commented 7 years ago

Hey @niccokunzmann what is the next step?

niccokunzmann commented 7 years ago

You can start by translating the first file here: https://github.com/CoderDojoPotsdam/regex-tutorial/tree/master/en You can create a folder for your language and copy the English or German language over to a new folder with your language code.

Translating does not mean that you need to stay close to the source. You can add your ideas, jokes, .... and give feedback if anything in the source language could better.

What do you think? I am here if you like to ask something.

OtacilioN commented 7 years ago

Hey @niccokunzmann sorry for the delay, i will start the translations of this files now, thanks for your suport!

niccokunzmann commented 7 years ago

Hi, all fine. I added a Gitter chat in case an issue is not the means to communicate. https://gitter.im/regex-tutorial

niccokunzmann commented 7 years ago

https://github.com/CoderDojoPotsdam/regex-tutorial/invitations I added you to the collaborators in case you like to work with others on the project and merge their work while I am not here. If you like, you can also merge #105